Introduction to Au Ho-Nien’s Life and Works
Liu Wen-Tan
Master Huang Bin-hong (1865-1955) once said, “A master usually hides away and can only be seen once a century or a few decades. Especially in the turbulent eras, saints and talents tend to live in recluse and pursue creative art instead.” Which is why it is such a great fortune for us to have this rare opportunity to see and enjoy Au Ho-nein’s paintings with our own eyes. From his paintings, it is evident that whether it is the lines and the complexity of landscapes and figures or the characters of birds, animals, and plants, or the perspectives and shapes of ponds and buildings are all well depicted in depth; while maintaining the appearances and the forms, articulating the essence of his subjects.
Some thirty years ago, when Zhang Qi-jun, founder of Chinese Culture College, invited Au to move to Taiwan, Au’s teacher Zhao Shao-ang, famous for developing the ultimate Lingnan style in paintings of birds, flowers, plants and insects, wrote him the following poem of praise and encouragement: “An unique rhythm of a sage, a desolate mountain lets birds sing freely; shooting straight up into the paths of the clouds, turning around, all the mountain tops are now so low.” Since then Au has been living up to Zhao’s expectation by becoming a master of international fame and developing the Lingnan style into one of the most important schools in Chinese ink painting.
Zhang Da-qian(1899-1983) praised Au’s talent in San Francisco by saying: “The minute Ho-nien’s brush lands on the paper, the grandness of the whole universe can be sensed. So much runs through right under his wrist, much like the way of the creator.” The famous Japanese art critic Michiaki Kawakita in Tokyo also praised Au, “Compared with modern Japanese artists, Au’s style is similar to Takeuchi Seih(1864-1942), yet more sublime, bold and intense than that of Takeuchi Seih, which is delicate and elegant. Perhaps this is because of difference between Chinese and Japanese cultures.” Another critic Takachiyo Uemura said, “Containing a sense of modernity, Au’s works presents well the Chinese’s heroic and saintly qualities.”
Following the recent trend of innovation in ink painting , many painters have been striving to integrate Western painting techniques into traditional Chinese painting. Despite his dedication to change and innovation, Au is cautiously supportive of these efforts. He hopes today’s ink painting to take in the essence of Western intellectual advancement since the Renaissance, rather than simply copying and becoming followers of the Western trend. In fact, he believes that Chinese philosophical thought and cultural sophistication are still an invaluable heritage and asset. Keeping these ideas in mind, we look at the spectacular landscapes, the vivid birds and animals, the distinctive lively figures, the impromptu poems with the free and unconstrained calligraphy and the perfectly designed empty spaces, we see that he has, through his keen eyes and heart as an artist, portrayed the always changing and evolving beauty of nature with realism and with the breadth and hollowness within his character. When one sees his paintings, it is as if one enters that world and would long for revisits. It could be said that his paintings have truly grasped the essence of nature and have reached a milestone for Chinese traditional ink paintings.
It is widely known that Au Ho-nein was born in Maoming, Guangdong in 1935. Brought up in a well-established household in Lingnan, he has profound knowledge of Chinese culture and literature, and taught himself calligraphy and painting. He learned from his father’s intellectual friends and the collection of artworks at home. His broad horizon comes from his early interest in literature and art. A diligent genius, he believes that one should depend on oneself to succeed instead of relying on passive fostering.
Nonetheless, without proper guidance, it is difficult to gain success even with lots of talent. In 1950, he moved to Hong Kong with his parents. At that time the master of Lingnan School Zhao Shao-ang also returned to Hong Kong from Europe. The seventeen-year-old Au Ho-nein became Zhao’s student and was very studious. He found himself much in sync with the lively energy of Lingnan painting style; along with his hard working ethics, he quickly became accomplished. His works were part of a touring exhibition in Southeast Asia when he was only in his twenties. Since then, he has been exhibiting his works around the world and achieved international fame. In 1993, he won the Special Award of the Biennale Exhibition by the Galeries nationales du Grand Palais, Paris. It was the first time Oriental ink paintings were given consideration for the special award. Another winner was the 80-year-old Wu Zoren from China. Both Ou and Wu had individual exhibitions at different times in Musée Cernuschi in Paris for three months. Later, in 1994 and 1995, Au received an Honorary Ph.D from Wonkuang University, Korea, and an Honorary PhD in Literature from the University of Indianapolis in the United Statesrespectively. These all bear witness to his artistic success and achievement.
In terms of personality, Au Ho-nein is an honest, modest, and generous person with an open mind. He is reluctant to call him self a genius; rather, he only admitted that he is keen on intellectual pursuits and is passionate about painting. He still paints all the time every day now. His biggest fear is to portray a subject “too perfectly or too fully.” He said, once you feel that you’ve mastered a subject, then it becomes difficult to improve. He always carries painting tools with him during his annual trips for sketching. For example, when he was intrigued by a scene in Yellow Mountain, he could always stop to draw; if he had more time, he would draw in more detail. Sometimes he would only take a “snapshot”, for instance, of a bird’s eye view from the plane of the icy landscape of the North Pole with a few quick brushstrokes; then he would either add the details afterwards or simply leave it as it is. When he opens his homemade sketch book that resembles a large volume of collected paintings, the Yellow Mountian, Gueilin and Jiuzhagou are so vibrantly portrayed; it is like he has reached the level of “random strokes of ease are all master pieces.”
For the important elements in ink paintings such as brushstrokes, balance of moisture, and composition, Au often said that one needs to have self-discipline and practice them early on, so that one can attain full mastery of the skills and utilize them with unconstrained deftness throughout one’s artistic career. Once the fluidity of using these skills is gained and becomes one with the thoughts of the artist, the border between the thinking and the craft becomes nonexistent.
Gao Jian-fu, Gao Qi-feng and Chen Shu-ren established the Lingnan school in late Qing Dynasty. Drawn to the three founding fathers when he studied the family collection and visited the exhibitions, Au holds on to the Lingnan school’s essence even as he becomes a master himself. He has gained a profound understanding of the techniques, the philosophies, and the spirit of balanced emphasis on the craft and the essence of those before him. In addition, from his persistent and rich experience in sketching, he has realized a unique method of shaping the subject, depicting the spirit and creating a sphere that further enriches the thriving Lingnan school, which has become, after the Shanghai school, the most remarkable chapter in modern Chinese art history.
