Modern Genius at Depicting Flowers and Birds
By Au Ho-nein
My teacher Zhao Shao-ang was born 1905 in Panyu, Guangdong. He studied painting under Gao Qi-feng, who was a highly regarded modern master of art. In his early years Zhao was already a famous artist and had traveled to various scenic spots in China. In 1931, he won the Gold Metal at the World Exhibition at Brussels, Belgium, followed by numerous exhibitions in Paris, London, Berlin, Moscow, together with Sino-Japan Joint Exhibition and a few individual exhibitions in Portugal and New Zealand. He also held several National Arts Exhibitions in China, in which he won the highest honors. In 1934, Zhao traveled north to destinations such as Yoyan, Northern Hebai, Yugan and the Great Wall. The late Chairman of the Nationalist Government Lin Sen recognized his talent and organized exhibitions for him in Nanjing, Tianjin and Beijing. He was very popular at the time. When the war between China and Japan exploded on June 7, 1937, Zhao escaped to Hong Kong. Due to the turbulent situation around the world, H. E. Dr. Oskar P. Trautmann, German Ambassador to China, refused all guests during his stay in Hong Kong before returning to Germany, yet he only visited Zhao and published a collection of Zhao’s artworks with a long preface, which showed his admiration for the artist. When the Japanese troop invaded Hong Kong, Zhao escaped to Macao via a fishing boat. He stayed in Guangzhou Bay for a year, where he set up a satellite studio of Lingnan Art Studio. He also promoted art education by displaying his own works and personal collections. Receiving words of his wellbeing, both National Central University and National College of Arts recruited Zhao as Professor and invited him to Chongqing. As soon as Guangzhou Bay was occupied by the enemy, Zhao secretly moved to Gueilin and stayed there for several months and created over a hundred sketches during his stay. The local educational authorities in Guangdong and Guangxi also held exhibitions for him in Geuilin and Qujiang respectively. After the exhibitions, Zhao went to Sichuan via Liuzhou and Gueiyang, where he also held exhibitions. He donated much of his earnings from these exhibitions to the relief efforts in the provinces of Guangdong and Guangxi, which was widely publicized and talked about at the time. He was warmly received when he arrived in Chongqing. The famous artist Xu Bei-hong (1895-1953) even wrote an article to praise Zhao’s exhibition: “Zhao Shao-ang of Panyu used to be Gao Qi-fen’s student; his genius was known to have surpassed his teacher. Autually Zhao was already well known ten years ago. His works were purchased and highly praised by the late Nationalist Government Chairman Lin Sen and Ambassador Trautmann. He loved his mother very much so he had been staying with her. When Hong Kong was occupied, he returned to Mainland China, promoting his works in various provinces. His excellent artistic talent and his kind and compassionate character make him extremely popular everywhere he went. His art is wonderful and his personality is even more admirable. I have dedicated the following poem to him: ‘The School of Lingnan has now a great successor, master Zhao’s flower and bird paintings are indeed expressive. Like an old rider far off in autumn, I indeed envy his flamboyant achievement and creativity, which resemble the wonderful spring time.’” Both National Central University and National College of Arts invited him to exhibit his works in Chongqing to promote the new and rising arts and to fulfill the wish of fellow members of the cultural circles.” Thus Zhao had been to many places in China, including Mount Emei, the Three Gorges and Qingcheng. The world under his ink brush was ever so lively and curious as the subjects and the horizon of his poetry and paintings became ever so immense. He had yet another two exhibitions in Chengdu. As soon as China’s retrocession, Zhao returned to Guangdong as an aesthetics professor at Guangzhou University. A year later, his works were exhibited in Hong Kong, and the opening was hosted by the British Governor of Hong Kong. Zhao stayed in Hong Kong ever since. In 1951, Zhao went to Japan, where the Asashi Shimbun Company exhibited his paintings in the Mitzukoshi Department Store in Tokyo; the event attracted tens of thousands of visitors, which was unheard of in the history of Sino-Japan cultural exchange. He passed by the Phillippines on his way back. A year later, he traveled to Singapore and Malaysia where he held few more exhibitions. British Commissioner General for Southeast Asia Malcolm McDonald hosted the openings and wrote the following preface to his painting collection: “Here I just put a few words as a preface to Professor Zhao Shao-ang’s book. Zhao is a great artist and a genius. His works are vigorous and poetic, a perfect expression of nature. The flowers, birds and animals in his paintings are vivid; and he is able to capture the essence of his subjects, which makes his works distinctive. His landscape paintings portray various natural scenes with simple brushstrokes, which is simply amazing. This collection of the Lingnan Fine Arts Museum of Academia Sinica helps readers understand Zhao’s artworks and the realize that it wasn’t by chance that he was praised as the best modern Chinese artist. His works will be cherished and admired for future generations.” In 1953, Zhao went to the United Kingdom; Marlborough Gallery held an exhibition for him in London; it was widely reported by major newspapers such as The Times. After the exhibition was closed, his paintings continued to be on display in Manchester, he became rather famous in this foreign land. The University of Leeds also invited him to exhibit his paintings on campus, and he made speeches and demonstrations. This again attracted numerous guests and visitors and was reported as a major story by BBC Radio. In 1954, Zhao had exhibitions in Paris, Switzerland, Rome, Germany and India and was warmly received everywhere he went. In 1960, Zhao was invited by M.H. de Young Memorial Museum in San Francisco to exhibit his works there. Later his paintings were exhibited in some twenty institutions, including Stanford University, Ohio University, California University of Chicago, Pasadena Art Museum, Washington State Museum, San Diego Museum of Art…etc.. His works were purchased by Museum of Fine Arts, Boston and Washington State Museum. He also taught classes at Harvard and California State Universities while he was in the United States. In 1965 and 1967, the exhibitions of works by world’s famous artists specializing in bird and beast paintings were held in Lindon. A total of 17 countries participated in this event, while Zhao was invited as the representative of Hong Kong. In his recent book Chinese Fine Art, Shu Shiau-shi(who was the Director of the Western Germany Museum) included Zhao’s works, praised him as the greatest modern Chinese painter, and wrote a long essay about it. In 1979, the Urban Council (UC) of Hong Kong held an individual exhibition for him at the Hong Kong Museum of Art, a very grand occasion that last for almost a month. At the same time, the UC published a special catalog of Zhao’s works in order to make him known to local citizens. Queen Elizabeth II of the UK awarded an MBE to Zhao for his contribution to culture and art in Hong Kong. This shows how important and widely recognized he was.
Zhao had a free and easy going disposition. He was rather distinguished, with an open mind yet no interest in wealth and fame. He had said that art was his lifelong pursuit so he had no worldly ambition. Hence he carved a seal with the following inscription: “I just want to be a free and idle man for this life.” He was honest and sincere to his followers; when I (Au Ho-nein) was his student, he often said to me: “Everything is nothing but illusions while only art contains truth; time is precious, so do your best to be a good man.” He also set these words as his motto and self-reminder.
Zhao had mentioned his difficult childhood. He was fatherless and poor; his mother earned a living through needlework and domestic labor. In the 1920s, there was no electric light in his house. Consequently, his wife had to hold a lamp fueled by oil so that he could paint large-scale pictures at night. This was extremely hard work indeed. Since Gao Qi-feng was very strict in the selection of his students, most of his students were quite successful. Zhao was particularly outstanding because of his diligence. His sketches of flowers, birds, insects, fish and animals demonstrate his careful observation and sketching skills. He always carried a drawing book with him whenever he traveled so that he could paint intriguing sceneries immediately. He would even sketch a tree or a rock right on the roadside. Such concentration and hard work helped him improve his skills tremendously. In addition, his style draws from and modifies in Hsieh Ho’s "Six Principles", which is explained as follows:
The first principle is “spirit resonance--circulation of the Chi (breath, spirit, vital force of heaven) produces movement of life”. In Zhao’s paintings of flowers, birds, insects and fishes, we see that vigor and elegance are well balanced. The branches are lively and the leaves are posed naturally with no artificial modification. The flowers appear to be light and graceful. All the animals in his paintings are vividly portrayed, and with both hard and soft quality. We all know that the strength of the Lingnan school lies in flower and bird painting, and Zhao is no exception. However his landscape painting is particularly elegant because it reveals the scenes’ sublimity. For instance, he highlighted the cliffs and the curving river flowing through the Three Gorges, the sunlight and the clouds surrounding Ermei Mountain, which differs significantly from those who only paint ordinary landscape. Perhaps even the elves living in the mountain are impressed and would like to befriend with him.
The second principle is “bone manner”(the brush creates structure). Zhao raised his wrist to hold the brush when painting, using concealed yet forceful brushwork; he also combined moist and dry strokes, creating a sense of wholeness. His style achieves various merits in ancient Chinese brushwork , which marks his uniqueness in both painting and calligraphy.
The third principle “conform with the objects to give likeness (form is drawn according to the object)”is important in both Chinese and Western paintings. Zhao had focused on sketching so he was well equipped with accurate and detailed observation, which enabled him to articulate not only the appearance but also the spirit of the subject. For instance, when he drew a bird, he tended to draw its body first with a single stroke. Then he would add the details according to the bird’s movement, in order to address the subject’s external and internal qualities.
As to the forth principle “applying the colors according to the characteristics of the subjects”, Zhao had not only follow the traditional rules, he took a step further by creating a unique method of coloring. He drew flowers by the “wet powder method;” first moisten the paper, then adding white powder. In addition, he applied white powdered pigment to still-drying watercolor on paper processed with light alum. These methods made the flowers in his paintings very colorful. When portraying predatory animals, he would first use dark colors to draw the fur, and then add on other colors to express the sense of weight and voluminous-ness, instead of just seeking their likeness in colors. For landscapes, he was very good at utilizing ink diffusion to portray clouds, rainbows, water and mists; delineating the mysterious and beauties of the earth to the best by his brilliant painting skills. He was also good at exploring moist strokes to paint landscape to create magnificent scenes on Earth.
Regarding the fifth principle ”plan and design, place and position (composition should be organized with the elements in their proper places)”, Zhao’s paintings demonstrate both his boldness and prudence in applying various techniques. Once he finished a painting, it was just perfectly done so there was no need to modify it. When he occasionally collaborated with other artist in painting, he was especially careful in structuring the work. This is because artists at that time tended to paint freely in joint creation, resulting in the lack of continuity and focus. Facing this problem, Zhao painted only after much deliberation and studying of the entire painting. Once the painting is done, it becomes a unified whole with energy filling and exuding from the entire frame. If not for his outstanding vision and talent, this could not have been accomplished.
The sixth principle "transmit models by drawing (seek to pass on the essence of the masters brush methods by imitating)" is part of the process of learning paintings, in which an artist strives to realize and match his mental state with that of his precursors. Once the artist is able to realize the mental state of those before him, he then can surely be capable of distinguishing his own from theirs. During his training in the painting field, my teacher Zhao Shao-ang followed the same path by learning and combining a number of masters’ styles. These include Gao Qi-feng’s vigorous and sublime style, Gao Jian-fu’s unusual and unique expression, Chen Shu-ren’s elegant presentation, the signature styles of Ju Qiao and Ju Lian brothers in Geshan, together with those of Yun Shou-ping (style name Nan-tian; 1633-1690) and Hua Yan (sobriquet Xin-luo Shan-ren; 1682-1756). In addition, the wild ease of Zhao’s paintings on flowers resonates with the same quality in works by Xu Xi in the Five Dynasties. Based on a simple and classic style, Zhao’s landscape paintings feature the “Tuo Ni Dai Shui cunfa” (a texture stroke is executed by the brush with a lot of water), with reference to paintings by Ma Yuan and Xia Gui in the Southern Sung Dynasty. All these achievements, from my perspective, demonstrate Zhao’s talent and mastery. As an old Chinese saying goes, “One cannot take the place of the old masters unless he innovates.” Despite the skills Zhao inherited from his teachers, it is remarkable that he was not limited by their legacy; rather, he managed to develop his own style, setting up a model for modern painters to emulate. For instance, although his paintings transcend Gao Qi-feng’s magnificent and unparalleled masterpieces such as Autumn River and White Horse (used to be in the National government’s collection), he created the transparent and unrestrained style. Additionally he enriched Gao Jian-fu’s expansive style in “Flying Eagle” with subtle beauty. Furthermore, his vivid portraits of insects seem to surpass those by the Ju bothers. Although I do not intend to pass judgment on these masters here, I am truly in awe of Zhao’s contribution to the Lingnan school of painting by celebrating its legacy while turning a new page for the development of the school in the past four decades.
In the mid autumn of 1980, the National Museum of History held an exhibition of Zhao’s paintings in Taipei for the first time. A volume of his collective works was published afterwards, to which I (Au Ho-nein) wrote the preface for. In 1998, Zhao died at the age of 94. I am very pleased that the Lingnan Museum of Academia Sinica accommodates his works and compiled this collection. I have revised the above-mentioned preface by adding a few details of some recent events. My article, however, could only cover a very small proportion of his greatness due to my limited wit.
